-
1 rêver en couleurs
гл.Французско-русский универсальный словарь > rêver en couleurs
-
2 rêver
v -
3 rêver
1. vi1) видеть сонrêver de qch — видеть что-либо во сне••il en rêve toute la nuit — он только об этом и думает; ему это по ночам снитсяje ne rêve pas — это не сон; я не ошибсяtu l'as rêvé — тебе это показалосьrêver en couleurs канад. — строить химерические прожекты3) мечтать; размечтаться; фантазироватьrêver de qch — мечтать о чём-либо; страстно желать чего-либоfaire rêver à qch — наводить на мысль о чём-либо4) (sur) уст. обдумывать, размышлять над...2. vtj'ai rêvé que... — мне снилось, что...2) воображать, задумывать3) мечтать о чём-либо, страстно чего-либо желатьil ne rêve que... — он спит и видит...••ne rêver que plaies et bosses — искать повода к ссорам; ввязываться во все драки -
4 faire des rêves en couleurs
канад.(faire des rêves [или rêver] en couleurs)предаваться несбыточным мечтам, строить химерические прожектыDictionnaire français-russe des idiomes > faire des rêves en couleurs
-
5 видеть
1) ( обладать зрением) voir vtхорошо видеть — bien voir; avoir une bonne vueсовы видят ночью — les hiboux (придых.) voient la nuit2) (кого-либо, что-либо) voir qn, qch3) ( в сновидении)видеть сон — faire un rêve, rêver viвидеть во сне, что... — rêver que...4) ( иметь встречу) voir qn, se voir avec qnрад вас видеть — je suis heureux ( или charmé) de vous voir, je suis bien aise de vous voir••видеть кого-либо насквозь разг. — прибл. lire dans les pensées de qn -
6 falloir
vce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
puisque la montagne ne vient pas à nous, il faut aller à elle — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
pour grandir, il faut manger de la soupe — см. manger de la soupe
См. также в других словарях:
Rêver en couleurs — ● Rêver en couleurs au Canada, faire des projets chimériques … Encyclopédie Universelle
rêver — [ reve ] v. <conjug. : 1> • XIIIe « vagabonder »; probablt d un a. v. esver (cf. endêver), gallo roman esvo « vagabond », lat. pop. °exvagus, de vagus I ♦ V. intr. 1 ♦ (XVe) Vx Délir … Encyclopédie Universelle
Aide-moi à rêver — Aiutami a sognare Drame de Pupi Avati, avec Mariangela Melato, Anthony Franciosa, Orazio Orlando, Alexandra Stewart, Jean Pierre Léaud. Pays: Italie Date de sortie: 1981 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Film non distribué en France … Dictionnaire mondial des Films
Clube Atlético Mineiro — Infobox club sportif Atlético Mineiro … Wikipédia en Français
Mi-Carême au Carnaval de Paris — 15 mars 2009, 1re édition de la Mi Carême depuis 70 ans à Paris, ressorti sous le nom de « Carnaval des Femmes ». Mot d ordre : « Les hommes en femmes, s ils osent, et les femmes en reines ». Le costume et le suivi du mot … Wikipédia en Français
Domaine du rêve — 3e album de la série Sandman Scénario Neil Gaiman Dessin Kelley Jones, Malcolm Jones III, Charles Vess, Colleen Doran Couleurs Robbie Busch, Steve Oliff Éditeur … Wikipédia en Français
Françoise Hardy — Pour les articles homonymes, voir Hardy. Françoise Hardy Fran … Wikipédia en Français
Symbolique du cheval — Les chevaux de Neptune, illustration de Walter Crane, 1893. La symbolique du cheval est l étude de la représentation du cheval dans la mythologie, les religions, le … Wikipédia en Français
COULEUR — Les radiations lumineuses perçues par notre œil se distinguent non seulement par leurs intensités, mais aussi par des caractéristiques qualitatives, leurs couleurs, qui n’ont d’abord été définies que par des comparaisons souvent grossières: les… … Encyclopédie Universelle
Klonoa: Empire of Dreams — Klonoa Empire of Dreams Éditeur JPN Namco AN Namco … Wikipédia en Français
Olympique de Marseille — Pour les articles homonymes, voir OM. Infobox club sportif … Wikipédia en Français
